海峽都市報4月9日A5版新聞《烏山四座亭修建后對外開放》第二段寫道：“亭子木柱、木梁面全部采用傳統(tǒng)的脫胎工藝重新油漆，梁面重新繪制無金彩畫。”福州讀者林先生致電本報糾錯熱線，指出修復(fù)古建筑木柱、木梁面應(yīng)采用傳統(tǒng)油漆工藝，如北京故宮修復(fù)工程就是全部采用傳統(tǒng)油漆工藝，也就是用以舊復(fù)舊的方式，重現(xiàn)古建筑歷史原貌。而福州傳統(tǒng)脫胎工藝，則是專門用于生產(chǎn)脫胎漆器，其制作十分考究，不可能用于油漆古亭木柱。
    據(jù)《福州百科全書》記載，脫胎漆器是在清乾隆年間，由福州髹漆名匠沈紹安開創(chuàng)，是福州傳統(tǒng)工藝美術(shù)品。脫胎漆器是用生漆將絲綢、麻布等織物糊貼在泥、木或石膏制成的內(nèi)胎上，裱貼若干層后形成外胎；脫去內(nèi)胎后以中心空虛的外胎經(jīng)過上灰、涂漆、打磨、裝飾等十多道工序制成。以脫胎技法與裝飾表現(xiàn)相結(jié)合的工藝品，除瓶、盤、套具等日用器皿外，還有屏風(fēng)、掛聯(lián)及人物、動物等藝術(shù)欣賞品。
    可見，脫胎工藝和古建筑油漆工藝是兩種不同的油漆工藝。文章所寫的“亭子木柱、木梁面全部采用傳統(tǒng)的脫胎工藝重新油漆”說法不準(zhǔn)確。